杜甫有一首詩,叫「客至」。

全文充滿迎客的誠意,朋友相聚、粗菜薄酒,

連隔壁老翁也被請過來一起暢飲。

DSC00961-1     

 


客至   杜甫

舍南舍北皆春水,

但見群鷗日日來。

花徑不曾緣客掃,

蓬門今始為君開。

盤飧市遠無兼味,

樽酒家貧只舊醅。

肯與鄰翁相對飲,

隔籬呼取盡餘杯。

 

語譯:

我家前前後後圍繞在一片春光明媚的溪水間;

每天都可以看到成群的鷗鳥飛來飛去。

長滿了花木的小徑,從來沒有因為客人來臨而打掃過;

只有今天,為了你的 到來,我才把這一扇簡陋的草門給打開。

因為這兒距離市場太遠了,所以我沒有大魚大肉好招待你;

由於家裡貧窮,我只有拿出舊釀的薄酒來款待你。

如果你願意和 隔壁那位老翁面對面一起喝酒的話,

那麼待會兒我會隔著籬笆,叫他過來和我們一起乾幾杯。



真誠歡迎朋友們來「喝茶喝酒論檀香」~
nEO_IMG_DSC01019

nEO_IMG_DSC01020

nEO_IMG_DSC00513
nEO_IMG_DSC00515  
創作者介紹
創作者 rjwcf0117 的頭像
rjwcf0117

【香驛】檀香園

rjwcf0117 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()